ولی مشتاق ہے تیری نگہ کامجھے تجھ چشم شہلا کی قسم ہے'valī' mushtāq hai terī nigah kāmujhe tujh chashm-e-shahlā kī qasam haiولی دکنیWali Dakani
ترا مجنوں ہوں صحرا کی قسم ہےطلب میں ہوں تمنا کی قسم ہےtirā majnūñ huuñ sahrā kī qasam haitalab meñ huuñ tamannā kī qasam haiولی دکنیWali Dakani
سراپا ناز ہے تو اے پری رومجھے تیرے سراپا کی قسم ہےsarāpā naaz hai tū ai parī-rūmujhe tere sarāpā kī qasam haiولی دکنیWali Dakani
دیا حق حسن بالا دست تجکوںمجھے تجھ سرو بالا کی قسم ہےdiyā haq husn-e-bālā-dast tujkūñmujhe tujh sarv-e-bālā kī qasam haiولی دکنیWali Dakani
کیا تجھ زلف نے جگ کوں دواناتری زلفاں کے سودا کی قسم ہےkiyā tujh zulf ne jag kuuñ divānātirī zulfāñ ke saudā kī qasam haiولی دکنیWali Dakani