جگ کے ادا شناساں ہے جن کی فکر عالیتجھ قد کوں دیکھ بولے یو ناز ہے سراپاjag ke adā-shanāsāñ hai jin kī fikr aalītujh qad kuuñ dekh bole yū naaz hai sarāpāHusnولی دکنیWali Dakani
وہ نازنیں ادا میں اعجاز ہے سراپاخوبی میں گل رخاں سوں ممتاز ہے سراپاvo nāznīñ adā meñ ejaaz hai sarāpāḳhūbī meñ gul-ruḳhāñ suuñ mumtāz hai sarāpāولی دکنیWali Dakani
اے شوخ تجھ نین میں دیکھا نگاہ کر کرعاشق کے مارنے کا انداز ہے سراپاai shoḳh tujh nayan meñ dekhā nigāh kar karāshiq ke mārne kā andāz hai sarāpāولی دکنیWali Dakani
کیوں ہو سکیں جگت کے دل بر ترے برابرتو حسن ہور ادا میں اعجاز ہے سراپاkyuuñ ho sakeñ jagat ke dilbar tire barābartū husn haur adā meñ ejaaz hai sarāpāولی دکنیWali Dakani
گاہے اے عیسوی دم یک بات لطف سوں کرجاں بخش مجھ کو تیرا آواز ہے سراپاgaahe ai īsvī-dam yak baat lutf suuñ karjāñ-baḳhsh mujh ko terā āvāz hai sarāpāولی دکنیWali Dakani
خود بخود بے خود ہوا ہے دیکھ کر تم کوں سراجاس قدر ناز و ادا کا سحر و جادو مت کروسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
یہ فریب جلوہ ہے سر بسر مجھے ڈر یہ ہے دل بے خبرکہیں جم نہ جائے تری نظر انہیں چند نقش و نگار پرye fareb-e-jalva hai sar-ba-sar mujhe Dar ye hai dil-e-be-ḳhabarkahīñ jam na jaa.e tirī nazar inhīñ chand naqsh o nigār parجگر مرادآبادیJigar Moradabadi