وہ نازنیں ادا میں اعجاز ہے سراپاخوبی میں گل رخاں سوں ممتاز ہے سراپاvo nāznīñ adā meñ ejaaz hai sarāpāḳhūbī meñ gul-ruḳhāñ suuñ mumtāz hai sarāpāHusnBaharولی دکنیWali Dakani
اے شوخ تجھ نین میں دیکھا نگاہ کر کرعاشق کے مارنے کا انداز ہے سراپاai shoḳh tujh nayan meñ dekhā nigāh kar karāshiq ke mārne kā andāz hai sarāpāولی دکنیWali Dakani
جگ کے ادا شناساں ہے جن کی فکر عالیتجھ قد کوں دیکھ بولے یو ناز ہے سراپاjag ke adā-shanāsāñ hai jin kī fikr aalītujh qad kuuñ dekh bole yū naaz hai sarāpāولی دکنیWali Dakani
کیوں ہو سکیں جگت کے دل بر ترے برابرتو حسن ہور ادا میں اعجاز ہے سراپاkyuuñ ho sakeñ jagat ke dilbar tire barābartū husn haur adā meñ ejaaz hai sarāpāولی دکنیWali Dakani
گاہے اے عیسوی دم یک بات لطف سوں کرجاں بخش مجھ کو تیرا آواز ہے سراپاgaahe ai īsvī-dam yak baat lutf suuñ karjāñ-baḳhsh mujh ko terā āvāz hai sarāpāولی دکنیWali Dakani
اے حسن یار شرم یہ کیا انقلاب ہےتجھ سے زیادہ درد ترا کامیاب ہےai husn-e-yār sharm ye kyā inqalāb haitujh se ziyāda dard tirā kāmyāb haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جا کے پہنچی ہے حد ظلمت کوںبسکہ تجھ زلف میں درازی ہےjā ke pahuñchī hai hadd-e-zulmat kuuñbas-ki tujh zulf meñ darāzī haiولی دکنیWali Dakani
ہے مرے شوخ کی بالیدہ وہ کافر آنکھیںجس کے ہم چشم ذرا نرگس بادام نہ ہوhai mire shoḳh kī bālīda vo kāfir āñkheñjis ke ham chashm zarā nargis-e-bādām na hoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
جلوہ دکھا رہا ہے وہ آئینۂ جمالآتی ہے ہم کو شرم کہ کیا منہ دکھائیں ہمjalva dikhā rahā hai vo ā.īna-e-jamālaatī hai ham ko sharm ki kyā muñh dikhā.eñ hamداغؔ دہلویDagh Dehlvi