اے شوخ تجھ نین میں دیکھا نگاہ کر کرعاشق کے مارنے کا انداز ہے سراپاai shoḳh tujh nayan meñ dekhā nigāh kar karāshiq ke mārne kā andāz hai sarāpāIshqHusnولی دکنیWali Dakani
وہ نازنیں ادا میں اعجاز ہے سراپاخوبی میں گل رخاں سوں ممتاز ہے سراپاvo nāznīñ adā meñ ejaaz hai sarāpāḳhūbī meñ gul-ruḳhāñ suuñ mumtāz hai sarāpāولی دکنیWali Dakani
جگ کے ادا شناساں ہے جن کی فکر عالیتجھ قد کوں دیکھ بولے یو ناز ہے سراپاjag ke adā-shanāsāñ hai jin kī fikr aalītujh qad kuuñ dekh bole yū naaz hai sarāpāولی دکنیWali Dakani
کیوں ہو سکیں جگت کے دل بر ترے برابرتو حسن ہور ادا میں اعجاز ہے سراپاkyuuñ ho sakeñ jagat ke dilbar tire barābartū husn haur adā meñ ejaaz hai sarāpāولی دکنیWali Dakani
گاہے اے عیسوی دم یک بات لطف سوں کرجاں بخش مجھ کو تیرا آواز ہے سراپاgaahe ai īsvī-dam yak baat lutf suuñ karjāñ-baḳhsh mujh ko terā āvāz hai sarāpāولی دکنیWali Dakani
یہ حسن و عشق ہی کا کام ہے شبہ کریں کس پرمزاج ان کا نہیں ملتا ہمارا دل نہیں ملتاye husn o ishq hī kā kaam hai shubah kareñ kis parmizāj un kā nahīñ miltā hamārā dil nahīñ miltāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
نالہ و آہ کی تفصیل نہ پوچھو مجھ سوںدفتر درد بسا عشق کے دیوان میں آnāla-o-āh kī tafsīl na pūchho mujh suuñdaftar-e-dard basā ishq ke dīvān meñ aaولی دکنیWali Dakani
دل میں درد عشق نے مدت سے کر رکھا ہے گھرپر اسے آلودۂ حرص و ہوا پاتے ہیں ہمdil meñ dard-e-ishq ne muddat se kar rakkhā hai gharpar use ālūda-e-hirs-o-havā paate haiñ hamالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
کوہ کن کیا پہاڑ کاٹے گاپردے میں زور آزما ہے عشقkohkan kyā pahāḌ kāTegāparde meñ zor-āzmā hai ishqمیر تقی میرMir Taqi Mir