مسند گل منزل شبنم ہوئیدیکھ رتبہ دیدۂ بیدار کاmasnad-e-gul manzil-e-shabnam huīdekh rutba dīda-e-bedār kāKhudiBaharولی دکنیWali Dakani
یاد کرنا ہر گھڑی اس یار کاہے وظیفہ مجھ دل بیمار کاyaad karnā har ghaḌī us yaar kāhai vazīfa mujh dil-e-bīmār kāولی دکنیWali Dakani
آرزوئے چشمۂ کوثر نئیںتشنہ لب ہوں شربت دیدار کاārzū-e-chashma-e-kausar na.iiñtishna-lab huuñ sharbat-e-dīdār kāولی دکنیWali Dakani
عاقبت کیا ہووے گا معلوم نئیںدل ہوا ہے مبتلا دل دار کاāqibat kyā hovegā ma.alūm na.iiñdil huā hai mubtilā dildār kāولی دکنیWali Dakani
کیا کہے تعریف دل ہے بے نظیرحرف حرف اس مخزن اسرار کاkyā kahe tārīf dil hai be-nazīrharf harf us maḳhzan-e-asrār kāولی دکنیWali Dakani
اسے صبح ازل انکار کی جرأت ہوئی کیوں کرمجھے معلوم کیا وہ رازداں تیرا ہے یا میراuse sub.h-e-azal inkār kī jur.at huī kyūñkarmujhe mālūm kyā vo rāz-dāñ terā hai yā merāعلامہ اقبالAllama Iqbal
جاں داد گاں کا حوصلہ فرصت گداز ہےیاں عرصۂ طپیدن بسمل نہیں رہاjāñ-dād-gāñ kā hausla fursat-gudāz haiyaañ arsa-e-tapīdan-e-bismil nahīñ rahāمرزا غالبMirza Ghalib
برق کم حوصلہ ہے ہم بھی تودل کو بے قرار رکھتے ہیںbarq kam-hausla hai ham bhī todil ko be-qarār rakhte haiñمیر تقی میرMir Taqi Mir