ٹکڑے نہیں ہیں آنسوؤں میں دل کے چار پانچسرخاب بیٹھے پانی میں ہیں مل کے چار پانچTukḌe nahīñ haiñ āñsuoñ meñ dil ke chaar pāñchsurḳhāb baiThe paanī meñ haiñ mil ke chaar pāñchGhamبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
منہ کھولے ہیں یہ زخم جو بسمل کے چار پانچپھر لیں گے بوسے خنجر قاتل کے چار پانچmuñh khole haiñ ye zaḳhm jo bismil ke chaar pāñchphir leñge bose ḳhanjar-e-qātil ke chaar pāñchبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
کہنے ہیں مطلب ان سے ہمیں دل کے چار پانچکیا کہیے ایک منہ ہیں وہاں مل کے چار پانچkahne haiñ matlab un se hameñ dil ke chaar pāñchkyā kahiye ek muñh haiñ vahāñ mil ke chaar pāñchبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
دریا میں گر پڑا جو مرا اشک ایک گرمبت خانے لب پہ ہو گئے ساحل کے چار پانچdariyā meñ gir paḌā jo mirā ashk ek garmbut-ḳhāne lab pe ho ga.e sāhil ke chaar pāñchبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
دو چار لاشے اب بھی پڑے تیرے در پہ ہیںاور آگے دب چکے ہیں تلے گل کے چار پانچdo-chār lāshe ab bhī paḌe tere dar pe haiñaur aage dab chuke haiñ tale gil ke chaar pāñchبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
نہ اپنے غم زدوں کو خوش کرو اب مہرباں ہو کربتو تم خوش رہو ہم کیا کریں گے شادماں ہو کرریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
آنکھوں نے دکھا دی جو ترے غم کی حقیقتعالم مجھے سارا تہ و بالا نظر آیاāñkhoñ ne dikhā dī jo tire ġham kī haqīqataalam mujhe saarā tah-o-bālā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi