رمزِ زندگیRamz E Zindagi

ہم کو مٹا سکے یہ زمانے میں دم نہیں

Ghazal · Jigar Moradabadi · جگر مرادآبادی · 8 sher · Roman Urdu ke saath

ham ko miTā sake ye zamāne meñ dam nahīñham se zamāna ḳhud hai zamāne se ham nahīñ
be-fā.eda alam nahīñ be-kār ġham nahīñtaufīq de ḳhudā to ye nemat bhī kam nahīñ
merī zabāñ pe shikva-e-ahl-e-sitam nahīñmujh ko jagā diyā yahī ehsān kam nahīñ
yā rab hujūm-e-dard ko de aur vus.ateñdāman to kyā abhī mirī āñkheñ bhī nam nahīñ
shikva to ek chheḌ hai lekin haqīqatanterā sitam bhī terī ināyat se kam nahīñ
ab ishq us maqām pe hai justujū-navardsaaya nahīñ jahāñ koī naqsh-e-qadam nahīñ
miltā hai kyuuñ maza sitam-e-rozgār meñterā karam bhī ḳhud jo sharīk-e-sitam nahīñ
marg-e-'jigar' pe kyuuñ tirī āñkheñ haiñ ashk-rezik sāneha sahī magar itnā aham nahīñ