شکوہ تو ایک چھیڑ ہے لیکن حقیقتاتیرا ستم بھی تیری عنایت سے کم نہیںshikva to ek chheḌ hai lekin haqīqatanterā sitam bhī terī ināyat se kam nahīñShikwaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہم کو مٹا سکے یہ زمانے میں دم نہیںہم سے زمانہ خود ہے زمانے سے ہم نہیںham ko miTā sake ye zamāne meñ dam nahīñham se zamāna ḳhud hai zamāne se ham nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بے فائدہ الم نہیں بے کار غم نہیںتوفیق دے خدا تو یہ نعمت بھی کم نہیںbe-fā.eda alam nahīñ be-kār ġham nahīñtaufīq de ḳhudā to ye nemat bhī kam nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
میری زباں پہ شکوۂ اہل ستم نہیںمجھ کو جگا دیا یہی احسان کم نہیںmerī zabāñ pe shikva-e-ahl-e-sitam nahīñmujh ko jagā diyā yahī ehsān kam nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یا رب ہجوم درد کو دے اور وسعتیںدامن تو کیا ابھی مری آنکھیں بھی نم نہیںyā rab hujūm-e-dard ko de aur vus.ateñdāman to kyā abhī mirī āñkheñ bhī nam nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
حضور حق میں اسرافیل نے میری شکایت کییہ بندہ وقت سے پہلے قیامت کر نہ دے برپاHuzoor-e-Haq Mein Israfeel Ne Meri Shikayat KiYe Banda Waqt Se Pehle Qayamat Kar Na De Barpaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہم کو تو نظیر ان سے شکایت ہے جفا کیاور ان کا جو سنیے تو گلہ اور ہی کچھ ہےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
تھی لاگ اس کی تیغ کو ہم سے سو عشق نےدونوں کو معرکے میں گلے سے ملا دیاthī laag us kī teġh ko ham se sau ishq nedonoñ ko ma.arke meñ gale se milā diyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
اے عروس تیغ کچھ تجھ کو حیا بھی چاہئےکیوں گلے پڑتی ہے تو ہو ہو کے عریاں آج کلریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi