دل اس بے وفا کو جو دیتے ہو اکبرتو کچھ سوچ لو پہلے انجام دل کاdil us be-vafā ko jo dete ho 'akbar'to kuchh soch lo pahle anjām dil kāWafaاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
نہ حاصل ہوا صبر و آرام دل کانہ نکلا کبھی تم سے کچھ کام دل کاna hāsil huā sabr-o-ārām dil kāna niklā kabhī tum se kuchh kaam dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
محبت کا نشہ رہے کیوں نہ ہر دمبھرا ہے مئے عشق سے جام دل کاmohabbat kā nashsha rahe kyuuñ na har-dambharā hai mai-e-ishq se jaam dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
پھنسایا تو آنکھوں نے دام بلا میںمگر عشق میں ہو گیا نام دل کاphañsāyā to āñkhoñ ne dām-e-balā meñmagar ishq meñ ho gayā naam dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہوا خواب رسوا یہ عشق بتاں میںخدا ہی ہے اب میرے بدنام دل کاhuā ḳhvāb rusvā ye ishq-e-butāñ meñḳhudā hī hai ab mere badnām dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
رہیلہ کس قدر ظالم، جفا جو، کینہ پرور تھانکالیں شاہ تیموری کی آنکھیں نوک خنجر سےRuhela Kis Qadar Zalim, Jafa Joo, Keena Parwar ThaNikalain Shah-e-Taimoori Ki Ankhain Nauk-e-Khanjar Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
تجھ کو بد عہد و بے وفا کہئےایسے جھوٹے کو اور کیا کہئےtujh ko bad-ahd o bevafā kahiyeaise jhūTe ko aur kyā kahiyeداغؔ دہلویDagh Dehlvi