تجھ کو بد عہد و بے وفا کہئےایسے جھوٹے کو اور کیا کہئےtujh ko bad-ahd o bevafā kahiyeaise jhūTe ko aur kyā kahiyeWafaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ناروا کہئے ناسزا کہئےکہئے کہئے مجھے برا کہئےnā-ravā kahiye nā-sazā kahiyekahiye kahiye mujhe burā kahiyeداغؔ دہلویDagh Dehlvi
درد دل کا نہ کہئے یا کہئےجب وہ پوچھے مزاج کیا کہئےdard dil kā na kahiye yā kahiyejab vo pūchhe mizāj kyā kahiyeداغؔ دہلویDagh Dehlvi
پھر نہ رکئے جو مدعا کہئےایک کے بعد دوسرا کہئےphir na rukiye jo mudda.ā kahiyeek ke ba.ad dūsrā kahiyeداغؔ دہلویDagh Dehlvi
آپ اب میرا منہ نہ کھلوائیںیہ نہ کہئے کہ مدعا کہئےaap ab merā muñh na khulvā.eñye na kahiye ki mudda.ā kahiyeداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ترے کوچۂ زلف میں دل ہے مرا اب اسے میں سمجھتا ہوں دام بلایہ عجیب ستم ہے عجیب جفا کہ یہاں نہ رہے تو کہیں نہ رہےtire kūcha-e-zulf meñ dil hai mirā ab use maiñ samajhtā huuñ dām-e-balāye ajiib sitam hai ajiib jafā ki yahāñ na rahe to kahīñ na raheاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہم کو ان سے وفا کی ہے امیدجو نہیں جانتے وفا کیا ہےham ko un se vafā kī hai ummīdjo nahīñ jānte vafā kyā haiمرزا غالبMirza Ghalib
گو حسین تازہ ہے ہر لحظہ مقصود نظرحسن سے مضبوط پیمان وفا رکھتا ہوں میںGo Haseen-e-Taza Hai Har Lehza Maqsood-e-NazarHusn Se Mazboot Peman-e-Wafa Rakhta Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal