خاک سے ہے خاک کو الفت تڑپتا ہوں انیسکربلا کے واسطے میں کربلا میرے لیےḳhaak se hai ḳhaak ko ulfat taḌaptā huuñ 'anīs'karbalā ke vāste maiñ karbalā mere liyeIshqGhamمیر انیسMir Anees
خود نوید زندگی لائی قضا میرے لیےشمع کشتہ ہوں فنا میں ہے بقا میرے لیےḳhud naved-e-zindagī laa.ī qazā mere liyesham-e-kushta huuñ fanā meñ hai baqā mere liyeمیر انیسMir Anees
زندگی میں تو نہ اک دم خوش کیا ہنس بول کرآج کیوں روتے ہیں میرے آشنا میرے لیےzindagī meñ to na ik dam ḳhush kiyā hañs bol karaaj kyuuñ rote haiñ mere āshnā mere liyeمیر انیسMir Anees
کنج عزلت میں مثال آسیا ہوں گوشہ گیررزق پہنچاتا ہے گھر بیٹھے خدا میرے لیےkunj-e-uzlat meñ misāl-e-āsiyā huuñ gosha-gīrrizq pahuñchātā hai ghar baiThe ḳhudā mere liyeمیر انیسMir Anees
تو سراپا اجر اے زاہد میں سر تا پا گناہباغ جنت تیری خاطر کربلا میرے لیےtū sarāpā ajr ai zāhid maiñ sar-tā-pā gunāhbāġh-e-jannat terī ḳhātir karbalā mere liyeمیر انیسMir Anees
ابتدا ہی میں مر گئے سب یارعشق کی کون انتہا لایاibtidā hī meñ mar ga.e sab yaarishq kī kaun intihā laayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
بیداد عشق سے نہیں ڈرتا مگر اسدجس دل پہ ناز تھا مجھے وہ دل نہیں رہاbedād-e-ishq se nahīñ Dartā magar 'asad'jis dil pe naaz thā mujhe vo dil nahīñ rahāمرزا غالبMirza Ghalib
اگر ہو عشق تو ہے کفر بھی مسلمانینہ ہو تو مرد مسلماں بھی کافر و زندیقagar ho ishq to hai kufr bhī musalmānīna ho to mard-e-musalmāñ bhī kāfir o zindīqعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق گل میں وہی بلبل کا فغاں ہے کہ جو تھاپرتو مہ سے وہی حال کتاں ہے کہ جو تھاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish