فقیروں کی مجلس ہے سب سے جداامیروں کا یاں تک گزارا نہیںfaqīroñ kī majlis hai sab se judāamīroñ kā yaañ tak guzārā nahīñJudaiمیر انیسMir Anees
مرا راز دل آشکارا نہیںوہ دریا ہوں جس کا کنارا نہیںmirā rāz-e-dil āshkārā nahīñvo dariyā huuñ jis kā kinārā nahīñمیر انیسMir Anees
وہ گل ہوں جدا سب سے ہے جس کا رنگوہ بو ہوں کہ جو آشکارا نہیںvo gul huuñ judā sab se hai jis kā rañgvo bū huuñ ki jo āshkārā nahīñمیر انیسMir Anees
وہ پانی ہوں شیریں نہیں جس میں شوروہ آتش ہوں جس میں شرارہ نہیںvo paanī huuñ shīrīñ nahīñ jis meñ shorvo ātish huuñ jis meñ sharāra nahīñمیر انیسMir Anees
بہت زال دنیا نے دیں بازیاںمیں وہ نوجواں ہوں جو ہارا نہیںbahut zāl-e-duniyā ne diiñ bāziyāñmaiñ vo naujavāñ huuñ jo haarā nahīñمیر انیسMir Anees
آغوش گل کشودہ براۓ وداع ہےاے عندلیب چل کہ چلے دن بہار کےāġhosh-e-gul kushūda barā-e-vidā haiai andalīb chal ki chale din bahār keمرزا غالبMirza Ghalib