کر چکے سب اپنی اپنی حکمتیںدم نکلتا ہو تو ہمدم کیا کریںkar chuke sab apnī apnī hikmateñdam nikaltā ho to hamdam kyā kareñDostiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل گیا تم نے لیا ہم کیا کریںجانے والی چیز کا غم کیا کریںdil gayā tum ne liyā ham kyā kareñjaane vaalī chiiz kā ġham kyā kareñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہم نے مر کر ہجر میں پائی شفاایسے اچھوں کا وہ ماتم کیا کریںham ne mar kar hijr meñ paa.ī shifāaise achchhoñ kā vo mātam kyā kareñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اپنے ہی غم سے نہیں ملتی نجاتاس بنا پر فکر عالم کیا کریںapne hī ġham se nahīñ miltī najātis binā par fikr-e-ālam kyā kareñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ایک ساغر پر ہے اپنی زندگیرفتہ رفتہ اس سے بھی کم کیا کریںek sāġhar par hai apnī zindagīrafta rafta is se bhī kam kyā kareñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جو منکر وفا ہو فریب اس پہ کیا چلےکیوں بد گماں ہوں دوست سے دشمن کے باب میںjo munkir-e-vafā ho fareb us pe kyā chalekyuuñ bad-gumāñ huuñ dost se dushman ke baab meñمرزا غالبMirza Ghalib
کوچۂ یار کا سودا ہے مرے سر کے ساتھپاؤں تھک تھک کے ہوں ہر چند کہ شل جاؤں گاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
ہم تو جب ہوش میں آویں جو کہیں سے پاویںیار کے ہاتھ کا بازو کا گلے کا تعویذنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi