ہے عبث جرم عشق پر الزامجب خطاوار بھی خطا جانےhai abas jurm-e-ishq par ilzāmjab ḳhatā-vār bhī ḳhatā jaaneIshqداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل کو کیا ہو گیا خدا جانےکیوں ہے ایسا اداس کیا جانےdil ko kyā ho gayā ḳhudā jaanekyuuñ hai aisā udaas kyā jaaneداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اپنے غم میں بھی اس کو صرفہ ہےنہ کھلا جانے وہ نہ کھا جانےapne ġham meñ bhī us ko sarfa haina khilā jaane vo na khā jaaneداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اس تجاہل کا کیا ٹھکانا ہےجان کر جو نہ مدعا جانےis tajāhul kā kyā Thikānā haijaan kar jo na mudda.ā jaaneداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کہہ دیا میں نے راز دل اپنااس کو تم جانو یا خدا جانےkah diyā maiñ ne rāz-e-dil apnāus ko tum jaano yā ḳhudā jaaneداغؔ دہلویDagh Dehlvi
سراج اس شعلہ رو سیں ہرگز گلہ روا نیں ہے عاشقوں کوںتمام جلتی ہے شمع ہر شب عبث پتنگوں کا نام ہے گاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
دل نازک پہ اس کے رحم آتا ہے مجھے غالبنہ کر سرگرم اس کافر کو الفت آزمانے میںdil-e-nāzuk pe us ke rahm aatā hai mujhe 'ġhālib'na kar sargarm us kāfir ko ulfat āzmāne meñمرزا غالبMirza Ghalib