گیا کارواں چھوڑ کر مجھ کو تنہاذرا میرے آنے کا رستا نہ دیکھاgayā kārvāñ chhoḌ kar mujh ko tanhāzarā mere aane kā rastā na dekhāTanhaiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ان آنکھوں نے کیا کیا تماشا نہ دیکھاحقیقت میں جو دیکھنا تھا نہ دیکھاin āñkhoñ ne kyā kyā tamāshā na dekhāhaqīqat meñ jo dekhnā thā na dekhāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تجھے دیکھ کر وہ دوئی اٹھ گئی ہےکہ اپنا بھی ثانی نہ دیکھا نہ دیکھاtujhe dekh kar vo duī uTh ga.ī haiki apnā bhī saanī na dekhā na dekhāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ان آنکھوں کے قربان جاؤں جنہوں نےہزاروں حجابوں میں پروانہ دیکھاun āñkhoñ ke qurbān jā.ūñ jinhoñ nehazāroñ hijāboñ meñ parvāna dekhāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نہ ہمت نہ قسمت نہ دل ہے نہ آنکھیںنہ ڈھونڈا نہ پایا نہ سمجھا نہ دیکھاna himmat na qismat na dil hai na āñkheñna DhūñDā na paayā na samjhā na dekhāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کھلتے نہیں اس قلزم خاموش کے اسرارجب تک تو اسے ضرب کلیمی سے نہ چیرےKhulte Nahin Iss Qulzam-e-Khamosh Ke AsrarJab Tak Tu Iss Zarb-e-Kaleemi Se Na Cheereعلامہ اقبالAllama Iqbal
کاو کاو سخت جانی ہائے تنہائی نہ پوچھصبح کرنا شام کا لانا ہے جوئے شیر کاkaav kāv-e-saḳht-jānī hā.e-tanhā.ī na pūchhsub.h karnā shaam kā laanā hai jū-e-shīr kāمرزا غالبMirza Ghalib
رکھتا ہے صدا ہونٹ کو جوں گل کی کلی چپوہ غنچہ دہن آہ یہ سیکھا ہے بھلی چپنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi