عاشق ترے عدم کو گئے کس قدر تباہپوچھا ہر ایک نے یہ مسافر کہاں کے ہیںāshiq tire adam ko ga.e kis qadar tabāhpūchhā har ek ne ye musāfir kahāñ ke haiñIshqداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جلوے مری نگاہ میں کون و مکاں کے ہیںمجھ سے کہاں چھپیں گے وہ ایسے کہاں کے ہیںjalve mirī nigāh meñ kaun-o-makāñ ke haiñmujh se kahāñ chhupeñge vo aise kahāñ ke haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کھلتے نہیں ہیں راز جو سوز نہاں کے ہیںکیا پھوٹنے کے واسطے چھالے زباں کے ہیںkhulte nahīñ haiñ raaz jo soz-e-nihāñ ke haiñkyā phūTne ke vāste chhāle zabāñ ke haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کرتے ہیں قتل وہ طلب مغفرت کے بعدجو تھے دعا کے ہاتھ وہی امتحاں کے ہیںkarte haiñ qatl vo talab-e-maġhfirat ke ba.adjo the duā ke haath vahī imtihāñ ke haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جس روز کچھ شریک ہوئی میری مشت خاکاس روز سے زمیں پہ ستم آسماں کے ہیںjis roz kuchh sharīk huī merī musht-e-ḳhākus roz se zamīñ pe sitam āsmāñ ke haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جس جا نظیر آ کر ہوتی ہیں الفتیں توواں ایسی ایسی کتنی عشرت شعاریاں تھیںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
نے دل رہا بجا ہے نہ صبر و حواس و ہوشآیا جو سیل عشق سب اسباب لے گیاne dil rahā bajā hai na sabr o havās o hoshaayā jo sail-e-ishq sab asbāb le gayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
کبھی سرمایہ محراب و منبر!کبھی مولا علی خیبر شکن عشقKabhi Sarmaya-E-Mehrab-o-ManbarKabhi Moula Ali (R.A.) Khaybar Shikan Ishq!علامہ اقبالAllama Iqbal