نہیں جانتے اس کا انجام کیا ہےوہ مرنا میرا دل لگی جانتے ہیںnahīñ jānte is kā anjām kyā haivo marnā merā dil-lagī jānte haiñMautداغؔ دہلویDagh Dehlvi
مزے عشق کے کچھ وہی جانتے ہیںکہ جو موت کو زندگی جانتے ہیںmaze ishq ke kuchh vahī jānte haiñki jo maut ko zindagī jānte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
شب وصل لیں ان کی اتنی بلائیںکہ ہمدم مرے ہاتھ ہی جانتے ہیںshab-e-vasl liiñ un kī itnī balā.eñki hamdam mire haath hī jānte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نہ ہو دل تو کیا لطف آزار و راحتبرابر خوشی ناخوشی جانتے ہیںna ho dil to kyā lutf-e-āzār-o-rāhatbarābar ḳhushī nā-ḳhushī jānte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جو ہے میرے دل میں انہیں کو خبر ہےجو میں جانتا ہوں وہی جانتے ہیںjo hai mere dil meñ unhīñ ko ḳhabar haijo maiñ jāntā huuñ vahī jānte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
خوں بہانے کا مرے حشر میں جب ہوگا بہادیکھیں کیا اس گھڑی قاتل کو بہانا ہوگانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
جن کو اپنی خبر نہیں اب تکوہ مرے دل کا راز کیا جانیںjin ko apnī ḳhabar nahīñ ab takvo mire dil kā raaz kyā jāneñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
زندگی ہے نام جہد و جنگ کاموت کیا ہے بھول جانا چاہیئےzindagī hai naam johd o jañg kāmaut kyā hai bhuul jaanā chāhiyeجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
نہ اتنا برش تیغ جفا پر ناز فرماؤمرے دریائے بے تابی میں ہے اک موج خوں وہ بھیna itnā burrish-e-teġh-e-jafā par naaz farmāomire dariyā-e-be-tābī meñ hai ik mauj-e-ḳhūñ vo bhīمرزا غالبMirza Ghalib