مجھ کو کہئے برا نہ غیر کے ساتھجو ہو کہنا جدا جدا کہئےmujh ko kahiye burā na ġhair ke saathjo ho kahnā judā judā kahiyeJudaiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ناروا کہئے ناسزا کہئےکہئے کہئے مجھے برا کہئےnā-ravā kahiye nā-sazā kahiyekahiye kahiye mujhe burā kahiyeداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تجھ کو بد عہد و بے وفا کہئےایسے جھوٹے کو اور کیا کہئےtujh ko bad-ahd o bevafā kahiyeaise jhūTe ko aur kyā kahiyeداغؔ دہلویDagh Dehlvi
درد دل کا نہ کہئے یا کہئےجب وہ پوچھے مزاج کیا کہئےdard dil kā na kahiye yā kahiyejab vo pūchhe mizāj kyā kahiyeداغؔ دہلویDagh Dehlvi
پھر نہ رکئے جو مدعا کہئےایک کے بعد دوسرا کہئےphir na rukiye jo mudda.ā kahiyeek ke ba.ad dūsrā kahiyeداغؔ دہلویDagh Dehlvi
بولی کہ مجھے رخصت تنویر عطا ہوجب تک نہ ہو مشرق کا ہر اک ذرہ جہاں تابBoli Ke Mujhe Rukhsat-e-Tanveer Atta HoJab Tak Na Ho Mashriq Ka Har Ek Zarra Jahan Taabعلامہ اقبالAllama Iqbal