نہ جانا کہ دنیا سے جاتا ہے کوئیبہت دیر کی مہرباں آتے آتےna jaanā ki duniyā se jaatā hai koībahut der kī mehrbāñ aate aateDuniyaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
پھرے راہ سے وہ یہاں آتے آتےاجل مر رہی تو کہاں آتے آتےphire raah se vo yahāñ aate aateajal mar rahī tū kahāñ aate aateداغؔ دہلویDagh Dehlvi
سنا ہے کہ آتا ہے سر نامہ بر کاکہاں رہ گیا ارمغاں آتے آتےsunā hai ki aatā hai sar nāma-bar kākahāñ rah gayā armuġhāñ aate aateداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یقیں ہے کہ ہو جائے آخر کو سچیمرے منہ میں تیری زباں آتے آتےyaqīñ hai ki ho jaa.e āḳhir ko sachchīmire muñh meñ terī zabāñ aate aateداغؔ دہلویDagh Dehlvi
سنانے کے قابل جو تھی بات ان کووہی رہ گئی درمیاں آتے آتےsunāne ke qābil jo thī baat un kovahī rah ga.ī darmiyāñ aate aateداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اک جہان تازہ کا پیغام تھا جن کا ظہورکھا گئی عصر کہن کو جن کی تیغ ناصبورEk Jahan-e-Taza Ka Pegham Tha Jin Ka ZahoorKha Gyi Asr-e-Kuhan Ko Jin Ki Taegh-e-Na-Saboorعلامہ اقبالAllama Iqbal
نالہ کش شیراز کا بلبل ہوا بغداد پرداغ رویا خون کے آنسو جہاں آباد پرNala-Kash Sheeraz Ka Bulbul Huwa Baghdad ParDagh Roya Khoon Ke Ansu Jahan-Abad Parعلامہ اقبالAllama Iqbal