داغ بھی ہے عجیب سحر بیاںبات جس کی وہ مان لیتے ہیں'dāġh' bhī hai ajiib sehr-bayāñbaat jis kī vo maan lete haiñRaatداغؔ دہلویDagh Dehlvi
صاف کب امتحان لیتے ہیںوہ تو دم دے کے جان لیتے ہیںsaaf kab imtihān lete haiñvo to dam de ke jaan lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یوں ہے منظور خانہ ویرانیمول میرا مکان لیتے ہیںyuuñ hai manzūr ḳhāna-vīrānīmol merā makān lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تم تغافل کرو رقیبوں سےجاننے والے جان لیتے ہیںtum taġhāful karo raqīboñ sejānñe vaale jaan lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
پھر نہ آنا اگر کوئی بھیجےنامہ بر سے زبان لیتے ہیںphir na aanā agar koī bhejenāma-bar se zabān lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نور مسجود ملک گرم تماشا ہی رہااور تو منت پذیر صبح فردا ہی رہاNoor-e-Masjood-e-Malak Garam Tamasha Hi RahaAur Tu Minnat Pazeer-e-Subah-e-Farda Hi Rahaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اشعار غم نہیں ہوتا ہے آزادوں کو بیش از یک نفسبرق سے کرتے ہیں روشن، شمع ماتم خانہ ہممرزا غالبMirza Ghalib