کیوں کفر ہے دیدار صنم حضرت واعظاللہ دکھاتا ہے بشر دیکھ رہے ہیںkyuuñ kufr hai dīdār-e-sanam hazrat-e-vā.izallāh dikhātā hai bashar dekh rahe haiñGhamKhudaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
سب لوگ جدھر وہ ہیں ادھر دیکھ رہے ہیںہم دیکھنے والوں کی نظر دیکھ رہے ہیںsab log jidhar vo haiñ udhar dekh rahe haiñham dekhne vāloñ kī nazar dekh rahe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تیور ترے اے رشک قمر دیکھ رہے ہیںہم شام سے آثار سحر دیکھ رہے ہیںtevar tire ai rashk-e-qamar dekh rahe haiñham shaam se āsār-e-sahar dekh rahe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
میرا دل گم گشتہ جو ڈھونڈا نہیں ملتاوہ اپنا دہن اپنی کمر دیکھ رہے ہیںmerā dil-e-gum-gashta jo DhūñDā nahīñ miltāvo apnā dahan apnī kamar dekh rahe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کوئی تو نکل آئے گا سر باز محبتدل دیکھ رہے ہیں وہ جگر دیکھ رہے ہیںkoī to nikal aa.egā sarbāz-e-mohabbatdil dekh rahe haiñ vo jigar dekh rahe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
گریہ نکالے ہے تیری بزم سے مجھ کوہائے کہ رونے پہ اختیار نہیں ہےgirya nikāle hai terī bazm se mujh kohaa.e ki rone pe iḳhtiyār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
میرے ہلاک کرنے کا غم ہے عبث تمہیںتم شاد زندگانی کرو غم بہت ہے یاںmere halāk karne kā ġham hai abas tumheñtum shaad zindagānī karo ġham bahut hai yaañمیر تقی میرMir Taqi Mir
وہ شب درد و سوز و غم کہتے ہیں زندگی جسےاس کی سحر ہے تو کہ میں اس کی اذاں ہے تو کہ میںvo shab-e-dard-o-soz-o-ġham kahte haiñ zindagī jiseus kī sahar hai tū ki maiñ us kī azaañ hai tū ki maiñعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیوں نہیں لیتا ہماری تو خبر اے بے خبرکیا ترے عاشق ہوئے تھے درد و غم کھانے کو ہمنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi