کیا کریں وہ سنانے کو پیار کی باتیںانہیں ہے مجھ سے عداوت کسی کو کیا معلومkiyā kareñ vo sunāne ko pyaar kī bāteñunheñ hai mujh se adāvat kisī ko kyā ma.alūmIshqداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ابھی ہماری محبت کسی کو کیا معلومکسی کے دل کی حقیقت کسی کو کیا معلومabhī hamārī mohabbat kisī ko kyā ma.alūmkisī ke dil kī haqīqat kisī ko kyā ma.alūmداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یقیں تو یہ ہے وہ خط کا جواب لکھیں گےمگر نوشتۂ قسمت کسی کو کیا معلومyaqīñ to ye hai vo ḳhat kā javāb likkheñgemagar navishta-e-qismat kisī ko kyā ma.alūmداغؔ دہلویDagh Dehlvi
بظاہر ان کو حیا دار لوگ سمجھے ہیںحیا میں جو ہے شرارت کسی کو کیا معلومba-zāhir un ko hayā-dār log samjhe haiñhayā meñ jo hai sharārat kisī ko kyā ma.alūmداغؔ دہلویDagh Dehlvi
قدم قدم پہ تمہارے ہمارے دل کی طرحبسی ہوئی ہے قیامت کسی کو کیا معلومqadam qadam pe tumhāre hamāre dil kī tarahbasī huī hai qayāmat kisī ko kyā ma.alūmداغؔ دہلویDagh Dehlvi
عشق اور گوارا خود کر لے بے شرط شکست فاش اپنیدل کی بھی کچھ ان کے سازش ہے تنہا یہ نظر کا کام نہیںishq aur gavārā ḳhud kar le be-shart shikast-e-fāsh apnīdil kī bhī kuchh un ke sāzish hai tanhā ye nazar kā kaam nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi