عشق اور گوارا خود کر لے بے شرط شکست فاش اپنیدل کی بھی کچھ ان کے سازش ہے تنہا یہ نظر کا کام نہیںishq aur gavārā ḳhud kar le be-shart shikast-e-fāsh apnīdil kī bhī kuchh un ke sāzish hai tanhā ye nazar kā kaam nahīñIshqTanhaiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اللہ اگر توفیق نہ دے انسان کے بس کا کام نہیںفیضان محبت عام سہی عرفان محبت عام نہیںallāh agar taufīq na de insān ke bas kā kaam nahīñfaizān-e-mohabbat aam sahī irfān-e-mohabbat aam nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یہ تو نے کہا کیا اے ناداں فیاضی قدرت عام نہیںتو فکر و نظر تو پیدا کر کیا چیز ہے جو انعام نہیںye tū ne kahā kyā ai nādāñ fayyāzī-e-qudrat aam nahīñtū fikr o nazar to paidā kar kyā chiiz hai jo in.aam nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یارب یہ مقام عشق ہے کیا گو دیدہ و دل ناکام نہیںتسکین ہے اور تسکین نہیں آرام ہے اور آرام نہیںyā-rab ye maqām-e-ishq hai kyā go dīda-o-dil nākām nahīñtaskīn hai aur taskīn nahīñ ārām hai aur ārām nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیوں مست شراب عیش و طرب تکلیف توجہ فرمائیںآواز شکست دل ہی تو ہے آواز شکست جام نہیںkyuuñ mast-e-sharāb-e-aish-o-tarab taklīf-e-tavajjoh farmā.eñāvāz-e-shikast-e-dil hī to hai āvāz-e-shikast-e-jām nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
نہ کہہ کسی سے کہ غالب نہیں زمانے میںحریف راز محبت مگر در و دیوارna kah kisī se ki 'ġhālib' nahīñ zamāne meñharīf-e-rāz-e-mohabbat magar dar-o-dīvārمرزا غالبMirza Ghalib
جب عشق سکھاتا ہے آداب خود آگاہیکھلتے ہیں غلاموں پر اسرار شہنشاہیjab ishq sikhātā hai ādāb-e-ḳhud-āgāhīkhulte haiñ ġhulāmoñ par asrār-e-shahanshāhīعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہمیشہ فکر سے یاں عاشقانہ شعر ڈھلتے ہیںزباں کو اپنی بس اک حسن کا افسانہ آتا ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
بہت عزیز ہے مجھ کو انہیں کیا یاد جگروہ حادثات محبت جو نا گہاں گزرےbahut aziiz hai mujh ko unheñ kyā yaad 'jigar'vo hādsāt-e-mohabbat jo nā-gahāñ guzreجگر مرادآبادیJigar Moradabadi