داغ کو کون دینے والا تھاجو دیا اے خدا دیا تو نے'dāġh' ko kaun dene vaalā thājo diyā ai ḳhudā diyā tū neKhudaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
سبق ایسا پڑھا دیا تو نےدل سے سب کچھ بھلا دیا تو نےsabaq aisā paḌhā diyā tū nedil se sab kuchh bhalā diyā tū neداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہم نکمے ہوئے زمانے کےکام ایسا سکھا دیا تو نےham nikamme hue zamāne kekaam aisā sikhā diyā tū neداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کچھ تعلق رہا نہ دنیا سےشغل ایسا بتا دیا تو نےkuchh ta.alluq rahā na duniyā seshaġhl aisā batā diyā tū neداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کس خوشی کی خبر سنا کے مجھےغم کا پتلا بنا دیا تو نےkis ḳhushī kī ḳhabar sunā ke mujheġham kā putlā banā diyā tū neداغؔ دہلویDagh Dehlvi
بے زیارت سوئے بیت اللہ پھر جاؤں گا کیاعاشقوں کو روز محشر منہ نہ دکھلاؤں گا کیاBe-Ziarat Sooye Bait Ullah Phir Jaun Ga KyaAshiqon Ko Rouz-e-Mehshar Munh Na Dikhlaun Ga Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
!غضب ہیں یہ 'مرشدان خود بیں خدا تری قوم کو بچائےبگاڑ کر تیرے مسلموں کو یہ اپنی عزت بنا رہے ہیںGhazab Hain Ye ‘Murshadan-e-Khud-Been’ Khuda Qaum Ko Bachaye!Bighaar Kar Tere Muslamon Ko Ye Apni Izzat Bana Rahe Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal