کچھ تعلق رہا نہ دنیا سےشغل ایسا بتا دیا تو نےkuchh ta.alluq rahā na duniyā seshaġhl aisā batā diyā tū neDuniyaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
سبق ایسا پڑھا دیا تو نےدل سے سب کچھ بھلا دیا تو نےsabaq aisā paḌhā diyā tū nedil se sab kuchh bhalā diyā tū neداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہم نکمے ہوئے زمانے کےکام ایسا سکھا دیا تو نےham nikamme hue zamāne kekaam aisā sikhā diyā tū neداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کس خوشی کی خبر سنا کے مجھےغم کا پتلا بنا دیا تو نےkis ḳhushī kī ḳhabar sunā ke mujheġham kā putlā banā diyā tū neداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کیا بتاؤں کہ کیا لیا میں نےکیا کہوں میں کی کیا دیا تو نےkyā batā.ūñ ki kyā liyā maiñ nekyā kahūñ maiñ kī kyā diyā tū neداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اڑ گئی یوں وفا زمانے سےکبھی گویا کسی میں تھی ہی نہیںuḌ ga.ī yuuñ vafā zamāne sekabhī goyā kisī meñ thī hī nahīñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
خوش نما چیزیں ہیں بازار جہاں میں بے شمارایک نقد دل سے یارب مول کیا کیا لیجئےḳhush-numā chīzeñ haiñ bāzār-e-jahāñ meñ be-shumārek naqd-e-dil se yā-rab mol kyā kyā lījiyeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہم کو خطرہ تھا کہ لوگوں میں تھا چرچا اور کچھبات خط آنے سے تیرے پر ہماری رہ گئیham ko ḳhatra thā ki logoñ meñ thā charchā aur kuchhbaat ḳhat aane se tere par hamārī rah ga.īبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar