رہا نہ دل میں وہ بے درد اور درد رہامقیم کون ہوا ہے مقام کس کا تھاrahā na dil meñ vo bedard aur dard rahāmuqīm kaun huā hai maqām kis kā thāGhamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تمہارے خط میں نیا اک سلام کس کا تھانہ تھا رقیب تو آخر وہ نام کس کا تھاtumhāre ḳhat meñ nayā ik salām kis kā thāna thā raqīb to āḳhir vo naam kis kā thāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
وہ قتل کر کے مجھے ہر کسی سے پوچھتے ہیںیہ کام کس نے کیا ہے یہ کام کس کا تھاvo qatl kar ke mujhe har kisī se pūchhte haiñye kaam kis ne kiyā hai ye kaam kis kā thāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
وفا کریں گے نباہیں گے بات مانیں گےتمہیں بھی یاد ہے کچھ یہ کلام کس کا تھاvafā kareñge nibāheñge baat māneñgetumheñ bhī yaad hai kuchh ye kalām kis kā thāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نہ پوچھ گچھ تھی کسی کی وہاں نہ آؤ بھگتتمہاری بزم میں کل اہتمام کس کا تھاna pūchh-gachh thī kisī kī vahāñ na āv-bhagattumhārī bazm meñ kal ehtimām kis kā thāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نمایاں ہو کے دکھلا دے کبھی ان کو جمال اپنابہت مدت سے چرچے ہیں ترے باریک بینوں میںNamayan Ho Ke Dikhla De Kabhi In Ko Jamal ApnaBohat Muddat Se Cherche Hain Tere Bareek Beenon Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ نکلا آنکھ سے تیری اک آنسو اس جراحت پرکیا سینے میں جس نے خوں چکاں مژگان سوزن کوna niklā aañkh se terī ik aañsū us jarāhat parkiyā siine meñ jis ne ḳhūñ-chakāñ mizhgān-e-sozan koمرزا غالبMirza Ghalib