رمزِ زندگیRamz E Zindagi

تمہارے خط میں نیا اک سلام کس کا تھا

Ghazal · Dagh Dehlvi · داغؔ دہلوی · 14 sher · Roman Urdu ke saath

tumhāre ḳhat meñ nayā ik salām kis kā thāna thā raqīb to āḳhir vo naam kis kā thā
vo qatl kar ke mujhe har kisī se pūchhte haiñye kaam kis ne kiyā hai ye kaam kis kā thā
vafā kareñge nibāheñge baat māneñgetumheñ bhī yaad hai kuchh ye kalām kis kā thā
rahā na dil meñ vo bedard aur dard rahāmuqīm kaun huā hai maqām kis kā thā
na pūchh-gachh thī kisī kī vahāñ na āv-bhagattumhārī bazm meñ kal ehtimām kis kā thā
tamām bazm jise sun ke rah ga.ī mushtāqkaho vo tazkira-e-nā-tamām kis kā thā
hamāre ḳhat ke to purze kiye paḌhā bhī nahīñsunā jo tū ne ba-dil vo payām kis kā thā
uThā.ī kyuuñ na qayāmat adū ke kūche meñlihāz aap ko vaqt-e-ḳhirām kis kā thā
guzar gayā vo zamāna kahūñ to kis se kahūñḳhayāl dil ko mire sub.h o shaam kis kā thā
hameñ to hazrat-e-vā.iz kī zid ne pilvā.īyahāñ irāda-e-sharb-e-mudām kis kā thā
agarche dekhne vaale tire hazāroñ thetabāh-hāl bahut zer-e-bām kis kā thā
vo kaun thā ki tumheñ jis ne bevafā jaanāḳhayāl-e-ḳhām ye saudā-e-ḳhām kis kā thā
inhīñ sifāt se hotā hai aadmī mash.hūrjo lutf aam vo karte ye naam kis kā thā
har ik se kahte haiñ kyā 'dāġh' bevafā niklāye pūchhe un se koī vo ġhulām kis kā thā