گزر گیا وہ زمانہ کہوں تو کس سے کہوںخیال دل کو مرے صبح و شام کس کا تھاguzar gayā vo zamāna kahūñ to kis se kahūñḳhayāl dil ko mire sub.h o shaam kis kā thāMautRaatDuniyaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تمہارے خط میں نیا اک سلام کس کا تھانہ تھا رقیب تو آخر وہ نام کس کا تھاtumhāre ḳhat meñ nayā ik salām kis kā thāna thā raqīb to āḳhir vo naam kis kā thāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
وہ قتل کر کے مجھے ہر کسی سے پوچھتے ہیںیہ کام کس نے کیا ہے یہ کام کس کا تھاvo qatl kar ke mujhe har kisī se pūchhte haiñye kaam kis ne kiyā hai ye kaam kis kā thāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
وفا کریں گے نباہیں گے بات مانیں گےتمہیں بھی یاد ہے کچھ یہ کلام کس کا تھاvafā kareñge nibāheñge baat māneñgetumheñ bhī yaad hai kuchh ye kalām kis kā thāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
رہا نہ دل میں وہ بے درد اور درد رہامقیم کون ہوا ہے مقام کس کا تھاrahā na dil meñ vo bedard aur dard rahāmuqīm kaun huā hai maqām kis kā thāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کھا کے سو پیچ کہا میں تو نکلنے کا نہیںمگر اے دشمن جاں چل تو مرے ہاں سے نکلنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
وہ آویں گے مرے گھر وعدہ کیسا دیکھنا غالبنئے فتنوں میں اب چرخ کہن کی آزمائش ہےvo āveñge mire ghar va.ada kaisā dekhnā 'ġhālib'na.e fitnoñ meñ ab charḳh-e-kuhan kī āzmā.ish haiمرزا غالبMirza Ghalib
ہے دل کے لیے موت مشینوں کی حکومتاحساس مروت کو کچل دیتے ہیں آلاتHai Dil Ke Liye Mout Machinon Ki HukumatEhsas-e-Marawwat Ko Kuchal Dete Hain Aalaatعلامہ اقبالAllama Iqbal