آئی مے خانے سے یہ کس کی صدالاؤ یاروں کے یار ہم بھی ہیںaa.ī mai-ḳhāne se ye kis kī sadālaao yāroñ ke yaar ham bhī haiñDostiMai-kadaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ان کے اک جاں نثار ہم بھی ہیںہیں جہاں سو ہزار ہم بھی ہیںun ke ik jāñ-nisār ham bhī haiñhaiñ jahāñ sau hazār ham bhī haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تم بھی بے چین ہم بھی ہیں بے چینتم بھی ہو بے قرار ہم بھی ہیںtum bhī bechain ham bhī haiñ bechaintum bhī ho be-qarār ham bhī haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اے فلک کہہ تو کیا ارادہ ہےعیش کے خواست گار ہم بھی ہیںai falak kah to kyā irāda haiaish ke ḳhvāst-gār ham bhī haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کھینچ لائے گا جذب دل ان کوہمہ تن انتظار ہم بھی ہیںkhīñch lā.egā jazb-e-dil un kohama tan intizār ham bhī haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہم نشیں مت کہہ کہ برہم کر نہ بزم عیش دوستواں تو میرے نالے کو بھی اعتبار نغمہ ہےham-nashīñ mat kah ki barham kar na bazm-e-aish-e-dostvaañ to mere naale ko bhī e'tibār-e-naġhma haiمرزا غالبMirza Ghalib
اور ادھر سے چاہت بھی یوں ہنس کر بولی واہ جی واہاٹھئے چلئے یار سے ملیے اب تو بہت آرام کیانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi