دل میں رہنے نہ دوں ترا شکوہدل میں آیا زبان سے نکلاdil meñ rahne na duuñ tirā shikvadil meñ aayā zabān se niklāShikwaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
عذر ان کی زبان سے نکلاتیر گویا کمان سے نکلاuzr un kī zabān se niklātiir goyā kamān se niklāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
وہ چھلاوا اس آن سے نکلاالاماں ہر زبان سے نکلاvo chhalāvā is aan se niklāal-amāñ har zabān se niklāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
خار حسرت بیان سے نکلادل کا کانٹا زبان سے نکلاḳhār-e-hasrat bayān se niklādil kā kāñTā zabān se niklāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
فتنہ گر کیا مکان سے نکلاآسماں آسمان سے نکلاfitna-gar kyā makān se niklāāsmāñ āsmān se niklāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
مرد بے حوصلہ کرتا ہے زمانے کا گلہبندئہ حر کے لیے نشتر تقدیر ہے نوشMard-e-Be Hosla Karta Hai Zamane Ka GilaBand-e-Hur Ke Liye Nashtar-e-Taqdeer Hai Noshعلامہ اقبالAllama Iqbal
جو فقر ہوا تلخی دوراں کا گلہ منداس فقر میں باقی ہے ابھی بوئے گدائیJo Faqr Huwa Talkhi-e-Douran Ka Gila MandUss Faqr Mein Baqi Hai Abhi Bu-e-Gadaiعلامہ اقبالAllama Iqbal