شب فراق جو کھولے ہیں ہم نے زخم جگریہ انتظار ہے کب چاندنی نکلتی ہےshab-e-firāq jo khole haiñ ham ne zaḳhm-e-jigarye intizār hai kab chāñdnī nikaltī haiGhamJudaiRaatداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یہ بات بات میں کیا نازکی نکلتی ہےدبی دبی ترے لب سے ہنسی نکلتی ہےye baat baat meñ kyā nāzukī nikaltī haidabī dabī tire lab se hañsī nikaltī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ٹھہر ٹھہر کے جلا دل کو ایک بار نہ پھونککہ اس میں بوئے محبت ابھی نکلتی ہےThahar Thahar ke jalā dil ko ek baar na phūñkki is meñ bū-e-mohabbat abhī nikaltī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
بجائے شکوہ بھی دیتا ہوں میں دعا اس کومری زباں سے کروں کیا یہی نکلتی ہےbajā.e shikva bhī detā huuñ maiñ duā us komirī zabāñ se karūñ kyā yahī nikaltī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
خوشی میں ہم نے یہ شوخی کبھی نہیں دیکھیدم عتاب جو رنگت تری نکلتی ہےḳhushī meñ ham ne ye shoḳhī kabhī nahīñ dekhīdam-e-itāb jo rañgat tirī nikaltī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہمیں بھی نہ اب چین آئے گا جب تکان آنکھوں میں آنسو نہ بھر لائیے گاhameñ bhī na ab chain aa.egā jab takin āñkhoñ meñ aañsū na bhar lā.iyegāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi