ہم تو دشمن کو دوست کر لیتےپر کریں کیا تری خوشی ہی نہیںham to dushman ko dost kar letepar kareñ kyā tirī ḳhushī hī nahīñDostiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
بات میری کبھی سنی ہی نہیںجانتے وہ بری بھلی ہی نہیںbaat merī kabhī sunī hī nahīñjānte vo burī bhalī hī nahīñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل لگی ان کی دل لگی ہی نہیںرنج بھی ہے فقط ہنسی ہی نہیںdil-lagī un kī dil-lagī hī nahīñranj bhī hai faqat hañsī hī nahīñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
لطف مے تجھ سے کیا کہوں زاہدہائے کم بخت تو نے پی ہی نہیںlutf-e-mai tujh se kyā kahūñ zāhidhaa.e kam-baḳht tū ne pī hī nahīñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اڑ گئی یوں وفا زمانے سےکبھی گویا کسی میں تھی ہی نہیںuḌ ga.ī yuuñ vafā zamāne sekabhī goyā kisī meñ thī hī nahīñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کان لگا رہتا ہے غیر اس شوخ کماں ابرو کے بہتاس تو گناہ عظیم پہ یارو ناک میں اس کی تیر کرومیر تقی میرMir Taqi Mir
گرد راہ یار ہے سامان ناز زخم دلورنہ ہوتا ہے جہاں میں کس قدر پیدا نمکgard-e-rāh-e-yār hai sāmān-e-nāz-e-zaḳhm-e-dilvarna hotā hai jahāñ meñ kis qadar paidā namakمرزا غالبMirza Ghalib