قیامت ہے کہ ہووے مدعی کا ہم سفر غالبوہ کافر جو خدا کو بھی نہ سونپا جائے ہے مجھ سےqayāmat hai ki hove mudda.ī kā ham-safar 'ġhālib'vo kāfir jo ḳhudā ko bhī na sauñpā jaa.e hai mujh seKhudaمرزا غالبMirza Ghalib
کبھی نیکی بھی اس کے جی میں گر آ جائے ہے مجھ سےجفائیں کر کے اپنی یاد شرما جائے ہے مجھ سےkabhī nekī bhī us ke jī meñ gar aa jaa.e hai mujh sejafā.eñ kar ke apnī yaad sharmā jaa.e hai mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
خدایا جذبۂ دل کی مگر تاثیر الٹی ہےکہ جتنا کھینچتا ہوں اور کھنچتا جائے ہے مجھ سےḳhudāyā jazba-e-dil kī magar tāsīr ulTī haiki jitnā khīñchtā huuñ aur khiñchtā jaa.e hai mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
وہ بد خو اور میری داستان عشق طولانیعبارت مختصر قاصد بھی گھبرا جائے ہے مجھ سےvo bad-ḳhū aur merī dāstān-e-ishq tūlānīibārat muḳhtasar qāsid bhī ghabrā jaa.e hai mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
ادھر وہ بد گمانی ہے ادھر یہ ناتوانی ہےنہ پوچھا جائے ہے اس سے نہ بولا جائے ہے مجھ سےudhar vo bad-gumānī hai idhar ye nā-tavānī haina pūchhā jaa.e hai us se na bolā jaa.e hai mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
بے زیارت سوئے بیت اللہ پھر جاؤں گا کیاعاشقوں کو روز محشر منہ نہ دکھلاؤں گا کیاBe-Ziarat Sooye Bait Ullah Phir Jaun Ga KyaAshiqon Ko Rouz-e-Mehshar Munh Na Dikhlaun Ga Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
!غضب ہیں یہ 'مرشدان خود بیں خدا تری قوم کو بچائےبگاڑ کر تیرے مسلموں کو یہ اپنی عزت بنا رہے ہیںGhazab Hain Ye ‘Murshadan-e-Khud-Been’ Khuda Qaum Ko Bachaye!Bighaar Kar Tere Muslamon Ko Ye Apni Izzat Bana Rahe Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal