نشوونما ہے اصل سے غالب فروع کوخاموشی ہی سے نکلے ہے جو بات چاہیےnashv-o-numā hai asl se 'ġhālib' furūa koḳhāmoshī hī se nikle hai jo baat chāhiyeTanhaiمرزا غالبMirza Ghalib
مسجد کے زیر سایہ خرابات چاہیےبھوں پاس آنکھ قبلۂ حاجات چاہیےmasjid ke zer-e-sāya ḳharābāt chāhiyebhauñ paas aañkh qibla-e-hājāt chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
عاشق ہوئے ہیں آپ بھی ایک اور شخص پرآخر ستم کی کچھ تو مکافات چاہیےāshiq hue haiñ aap bhī ek aur shaḳhs parāḳhir sitam kī kuchh to mukāfāt chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
دے داد اے فلک دل حسرت پرست کیہاں کچھ نہ کچھ تلافئ مافات چاہیےde daad ai falak dil-e-hasrat-parast kīhaañ kuchh na kuchh talāfī-e-māfāt chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
سیکھے ہیں مہ رخوں کے لیے ہم مصوریتقریب کچھ تو بہر ملاقات چاہیےsīkhe haiñ mah-ruḳhoñ ke liye ham musavvarītaqrīb kuchh to bahr-e-mulāqāt chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
غوطہ زن دریاے خاموشی میں ہے موج ہواہاں ، مگر اک دور سے آتی ہے آواز دراGhota Zan Daryae Khamoshi Mein Hai Mouj-e-HawaHaan, Magar Ek Door Se Ati Hai Awaz E Draعلامہ اقبالAllama Iqbal