زکات حسن دے اے جلوۂ بینش کہ مہر آساچراغ خانۂ درویش ہو کاسہ گدائی کاzakāt-e-husn de ai jalva-e-bīnish ki mehr-āsācharāġh-e-ḳhāna-e-darvesh ho kaasa gadā.ī kāHusnRaatمرزا غالبMirza Ghalib
پئے نذر کرم تحفہ ہے شرم نا رسائی کابہ خوں غلتیدۂ صد رنگ دعوی پارسائی کاpa.e-nazr-e-karam tohfa hai sharm-e-nā-rasā.ī kāba-ḳhūñ-ġhaltīda-e-sad-rañg da.avā pārsā.ī kāمرزا غالبMirza Ghalib
نہ ہو حسن تماشا دوست رسوا بے وفائی کابہ مہر صد نظر ثابت ہے دعوی پارسائی کاna ho husn-e-tamāshā-dost rusvā bevafā.ī kāba-mohr-e-sad-nazar sābit hai da.avā pārsā.ī kāمرزا غالبMirza Ghalib
نہ مارا جان کر بے جرم غافل تیری گردن پررہا مانند خون بے گنہ حق آشنائی کاna maarā jaan kar be-jurm ġhāfil terī gardan parrahā mānind-e-ḳhūn-e-be-gunah haq āshnā.ī kāمرزا غالبMirza Ghalib
تمناۓ زباں محو سپاس بے زبانی ہےمٹا جس سے تقاضا شکوۂ بے دست و پائی کاtamannā-e-zabāñ mahv-e-sipās-e-be-zabānī haimiTā jis se taqāzā shikva-e-be-dast-o-pā.ī kāمرزا غالبMirza Ghalib
دیکھنا نازک بھی ہیں کمسن بھی ہیں بھولے بھی ہیںشام سے سمجھا رہی ہے ان کی نادانی مجھےریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
اب مشبک ہو گیا اس تیر مژگاں کے طفیلجس دل نازک نے نوک خار کوں دیکھا نہ تھاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
یادش بخیر جب وہ تصور میں آ گیاشعر و شباب و حسن کا دریا بہا گیاyādash-ba-ḳhair jab vo tasavvur meñ aa gayāsher o shabāb o husn kā dariyā bahā gayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi