جس قدر روح نباتی ہے جگر تشنۂ نازدے ہے تسکیں بہ دم آب بقا موج شرابjis qadar rūh-e-nabātī hai jigar tishna-e-nāzde hai taskīñ ba-dam-e-āb-e-baqā mauj-e-sharābHusnMai-kadaمرزا غالبMirza Ghalib
پھر ہوا وقت کہ ہو بال کشا موج شرابدے بط مے کو دل و دست شنا موج شرابphir huā vaqt ki ho bāl-kushā mauj-e-sharābde bat-e-mai ko dil-o-dast-e-shanā mauj-e-sharābمرزا غالبMirza Ghalib
پوچھ مت وجہ سیہ مستیٔ ارباب چمنسایۂ تاک میں ہوتی ہے ہوا موج شرابpūchh mat vaj.h-e-siyah-mastī-e-arbāb-e-chamansāya-e-tāk meñ hotī hai havā mauj-e-sharābمرزا غالبMirza Ghalib
جو ہوا غرقۂ مے بخت رسا رکھتا ہےسر سے گزرے پہ بھی ہے بال ہما موج شرابjo huā ġharqa-e-mai baḳht-e-rasā rakhtā haisar se guzre pe bhī hai bāl-e-humā mauj-e-sharābمرزا غالبMirza Ghalib
ہے یہ برسات وہ موسم کہ عجب کیا ہے اگرموج ہستی کو کرے فیض ہوا موج شرابhai ye barsāt vo mausam ki ajab kyā hai agarmauj-e-hastī ko kare faiz-e-havā mauj-e-sharābمرزا غالبMirza Ghalib
شوق ہے ساماں طراز نازش ارباب عجزذرہ صحرا دست گاہ و قطرہ دریا آشناshauq hai sāmāñ-tarāz-e-nāzish-e-arbāb-e-ajzzarra sahrā-dast-gāh o qatra dariyā-āshnāمرزا غالبMirza Ghalib
حسن نسوانی ہے بجلی تیری فطرت کے لیےپھر عجب یہ ہے کہ تیرا عشق بے پروا بھی ہےHusn-e-Niswani Hai Bijli Teri Fitrat Ke LiyePhir Ajab Ye Hai Ke Tera Ishq Be Parwa Bhi Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اللہ رے یہ دیدہ درائی ہوں نہ مکدر کیونکے ہمآنکھیں ہم سے ملائے گئے پھر خاک میں ہم کو ملائے گئےمیر تقی میرMir Taqi Mir