کیوں نہ دنیا کو ہو خوشی غالبشاہ دیں دار نے شفا پائیkyuuñ na duniyā ko ho ḳhushī 'ġhālib'shāh-e-dīñ-dār ne shifā paa.īDuniyaمرزا غالبMirza Ghalib
پھر اس انداز سے بہار آئیکہ ہوئے مہر و مہ تماشائیphir is andāz se bahār aa.īki hue mehr-o-mah tamāshā.īمرزا غالبMirza Ghalib
دیکھو اے ساکنان خطۂ خاکاس کو کہتے ہیں عالم آرائیdekho ai sākinān-e-ḳhitta-e-ḳhākis ko kahte haiñ ālam-ārā.īمرزا غالبMirza Ghalib
کہ زمیں ہو گئی ہے سر تا سرروکش سطح چرخ مینائیki zamīñ ho ga.ī hai sar-tā-sarrū-kash-e-sat.h-e-charḳh-e-mīnā.īمرزا غالبMirza Ghalib
سبزہ کو جب کہیں جگہ نہ ملیبن گیا روئے آب پر کائیsabza ko jab kahīñ jagah na milīban gayā rū-e-āb par kaa.īمرزا غالبMirza Ghalib
اڑا کر نہ لائے جہاں باد کوہ!مغل شہسواروں کی گرد سمندUra Kar Na Laye Jahan Bad-e-KohMughal Shahsawaron Ki Gard-e-Samand!علامہ اقبالAllama Iqbal