جاداد بادہ نوشی رنداں ہے شش جہتغافل گماں کرے ہے کہ گیتی خراب ہےjādād-e-bāda-noshī-e-rindāñ hai shash-jihatġhāfil gumāñ kare hai ki getī ḳharāb haiMai-kadaمرزا غالبMirza Ghalib
رفتار عمر قطع رہ اضطراب ہےاس سال کے حساب کو برق آفتاب ہےraftār-e-umr qat-e-rah-e-iztirāb haiis saal ke hisāb ko barq āftāb haiمرزا غالبMirza Ghalib
مینائے مے ہے سرو نشاط بہار سےبال تدرو جلوۂ موج شراب ہےmīnā-e-mai hai sarv nashāt-e-bahār sebāl-e-tadrrav jalva-e-mauj-e-sharāb haiمرزا غالبMirza Ghalib
زخمی ہوا ہے پاشنہ پاۓ ثبات کانے بھاگنے کی گوں نہ اقامت کی تاب ہےzaḳhmī huā hai pāshna pā-e-sabāt kāne bhāgne kī guuñ na iqāmat kī taab haiمرزا غالبMirza Ghalib
نظارہ کیا حریف ہو اس برق حسن کاجوش بہار جلوے کو جس کے نقاب ہےnazzāra kyā harīf ho us barq-e-husn kājosh-e-bahār jalve ko jis ke naqāb haiمرزا غالبMirza Ghalib
تو نے قسم مے کشی کی کھائی ہے غالبتیری قسم کا کچھ اعتبار نہیں ہےtū ne qasam mai-kashī kī khaa.ī hai 'ġhālib'terī qasam kā kuchh e'tibār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
مے خانۂ یورپ کے دستور نرالے ہیںلاتے ہیں سرور اول دیتے ہیں شراب آخرmai-ḳhāna-e-europe ke dastūr nirāle haiñlaate haiñ surūr avval dete haiñ sharāb āḳhirعلامہ اقبالAllama Iqbal
عام حکم شراب کرتا ہوںمحتسب کو کباب کرتا ہوںaam hukm-e-sharāb kartā huuñmohtasib ko kabāb kartā huuñمیر تقی میرMir Taqi Mir