ہو کے عاشق وہ پری رخ اور نازک بن گیارنگ کھلتا جاے ہے جتنا کہ اڑتا جائے ہےho ke āshiq vo parī-ruḳh aur nāzuk ban gayārañg khultā jaa.e hai jitnā ki uḌtā jaa.e haiIshqHusnمرزا غالبMirza Ghalib
دیکھنا قسمت کہ آپ اپنے پہ رشک آ جائے ہےمیں اسے دیکھوں بھلا کب مجھ سے دیکھا جائے ہےdekhnā qismat ki aap apne pe rashk aa jaa.e haimaiñ use dekhūñ bhalā kab mujh se dekhā jaa.e haiمرزا غالبMirza Ghalib
ہاتھ دھو دل سے یہی گرمی گر اندیشے میں ہےآبگینہ تندی صہبا سے پگھلا جائے ہےhaath dho dil se yahī garmī gar andeshe meñ haiābgīna tundi-e-sahbā se pighlā jaa.e haiمرزا غالبMirza Ghalib
غیر کو یا رب وہ کیونکر منع گستاخی کرےگر حیا بھی اس کو آتی ہے تو شرما جائے ہےġhair ko yā rab vo kyūñkar mana-e-gustāḳhī karegar hayā bhī us ko aatī hai to sharmā jaa.e haiمرزا غالبMirza Ghalib
شوق کو یہ لت کہ ہر دم نالہ کھینچے جائیےدل کی وہ حالت کہ دم لینے سے گھبرا جائے ہےshauq ko ye lat ki har dam naala khīñche jā.iyedil kī vo hālat ki dam lene se ghabrā jaa.e haiمرزا غالبMirza Ghalib
یہ حسن و عشق ہی کا کام ہے شبہ کریں کس پرمزاج ان کا نہیں ملتا ہمارا دل نہیں ملتاye husn o ishq hī kā kaam hai shubah kareñ kis parmizāj un kā nahīñ miltā hamārā dil nahīñ miltāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
نالہ و آہ کی تفصیل نہ پوچھو مجھ سوںدفتر درد بسا عشق کے دیوان میں آnāla-o-āh kī tafsīl na pūchho mujh suuñdaftar-e-dard basā ishq ke dīvān meñ aaولی دکنیWali Dakani
دل میں درد عشق نے مدت سے کر رکھا ہے گھرپر اسے آلودۂ حرص و ہوا پاتے ہیں ہمdil meñ dard-e-ishq ne muddat se kar rakkhā hai gharpar use ālūda-e-hirs-o-havā paate haiñ hamالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
کوہ کن کیا پہاڑ کاٹے گاپردے میں زور آزما ہے عشقkohkan kyā pahāḌ kāTegāparde meñ zor-āzmā hai ishqمیر تقی میرMir Taqi Mir