ہر گام آبلے سے ہے دل در تہ قدمکیا بیم اہل درد کو سختیٔ راہ کاhar gaam aable se hai dil dar-tah-e-qadamkyā biim ahl-e-dard ko saḳhtī-e-rāh kāGhamIntezarمرزا غالبMirza Ghalib
غافل بہ وہم ناز خود آرا ہے ورنہ یاںبے شانۂ صبا نہیں طرہ گیاہ کاġhāfil ba-vahm-e-nāz ḳhud-ārā hai varna yaañbe-shāna-e-sabā nahīñ turra gayāh kāمرزا غالبMirza Ghalib
بزم قدح سے عیش تمنا نہ رکھ کہ رنگصید ز دام جستہ ہے اس دام گاہ کاbazm-e-qadah se aish-e-tamannā na rakh ki rañgsaid-e-ze-dām-e-jasta hai us dām-gāh kāمرزا غالبMirza Ghalib
رحمت اگر قبول کرے کیا بعید ہےشرمندگی سے عذر نہ کرنا گناہ کاrahmat agar qubūl kare kyā ba.iid haisharmindagī se uzr na karnā gunāh kāمرزا غالبMirza Ghalib
مقتل کو کس نشاط سے جاتا ہوں میں کہ ہےپر گل خیال زخم سے دامن نگاہ کاmaqtal ko kis nashāt se jaatā huuñ maiñ ki haipur-gul ḳhayāl-e-zaḳhm se dāman nigāh kāمرزا غالبMirza Ghalib
صبر بھی کریے بلا پر میر صاحب جی کبھوجب نہ تب رونا ہی کڑھنا یہ بھی کوئی ڈھنگ ہےمیر تقی میرMir Taqi Mir