عبرت سے پوچھ درد پریشانیٔ نگاہیہ گرد وہم جز بسر امتحاں نہیںibrat se pūchh dard-e-pareshānī-e-nigāhye gard-e-vahm juz basar-e-imtihāñ nahīñGhamHusnمرزا غالبMirza Ghalib
ہم پر جفا سے ترک وفا کا گماں نہیںاک چھیڑ ہے وگرنہ مراد امتحاں نہیںham par jafā se tark-e-vafā kā gumāñ nahīñik chheḌ hai vagarna murād imtihāñ nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
کس منہ سے شکر کیجئے اس لطف خاص کاپرسش ہے اور پاے سخن درمیاں نہیںkis muñh se shukr kījiye is lutf-e-ḳhās kāpursish hai aur pā-e-suḳhan darmiyāñ nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
ہم کو ستم عزیز ستم گر کو ہم عزیزنا مہرباں نہیں ہے اگر مہرباں نہیںham ko sitam aziiz sitamgar ko ham aziiznā-mehrbāñ nahīñ hai agar mehrbāñ nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
بوسہ نہیں نہ دیجیے دشنام ہی سہیآخر زباں تو رکھتے ہو تم گر دہاں نہیںbosa nahīñ na dījiye dushnām hī sahīāḳhir zabāñ to rakhte ho tum gar dahāñ nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
کہتا تھا کل وہ محرم راز اپنے سے کہ آہدرد جدائی اسد اللہ خاں نہ پوچھkahtā thā kal vo mahram-e-rāz apne se ki aahdard-e-judā.i-e-'asad'-ullāh-ḳhāñ na pūchhمرزا غالبMirza Ghalib
مری نوائے غم آلود ہے متاع عزیزجہاں میں عام نہیں دولت دل ناشادMeri Nawa’ay Gham Aalood Hai Mataa-E-AzizJahan Mein Aam Nahin Doulat-E-Dil Na-Shaadعلامہ اقبالAllama Iqbal
اکڑنا تن کے چلنا دھج بنانا وضع دکھلاناکبھی نیمہ کبھی چپکن کبھی خالی دوشالا ہےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi