بستن عہد محبت ہمہ نادانی تھاچشم نکشودہ رہا عقدۂ پیماں مجھ سےbastan-e-ahd-e-mohabbat hama nā-dānī thāchashm-e-nakushūda rahā uqda-e-paimāñ mujh seIshqمرزا غالبMirza Ghalib
ہر قدم دورئ منزل ہے نمایاں مجھ سےمیری رفتار سے بھاگے ہے بیاباں مجھ سےhar qadam dūrī-e-manzil hai numāyāñ mujh semerī raftār se bhāge hai bayābāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
درس عنوان تماشا بہ تغافل خوشترہے نگہ رشتۂ شیرازۂ مژگاں مجھ سےdars-e-unvān-e-tamāshā ba-taġhāful ḳhush-tarhai nigah rishta-e-shīrāza-e-mizhgāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
وحشت آتش دل سے شب تنہائی میںصورت دود رہا سایہ گریزاں مجھ سےvahshat-e-ātish-e-dil se shab-e-tanhā.ī meñsūrat-e-dūd rahā saaya gurezāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
غم عشاق نہ ہو سادگی آموز بتاںکس قدر خانۂ آئینہ ہے ویراں مجھ سےġham-e-ushshāq na ho sādgī-āmoz-e-butāñkis qadar ḳhāna-e-ā.īna hai vīrāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
بولے حضور، چاہیے فکر عیال بھیکہنے لگا وہ عشق و محبت کا راز دارBole Huzoor (S.A.W.) , Chahiye Fikr-e-Ayaal BhiKehne Laga Woh Ishq-o-Mohabbat Ka Raaz-Darعلامہ اقبالAllama Iqbal
عمر بھر تیری محبت میری خدمت گر رہیمیں تری خدمت کے قابل جب ہوا تو چل بسیUmer Bhar Teri Mohabbat Meri Khidmat RahiMain Teri Khidmat Ke Qabil Jab Huwa Tu Chal Basiعلامہ اقبالAllama Iqbal