ابن مریم ہوا کرے کوئیمیرے دکھ کی دوا کرے کوئیibn-e-mariyam huā kare koīmere dukh kī davā kare koīGhamمرزا غالبMirza Ghalib
شرع و آئین پر مدار سہیایسے قاتل کا کیا کرے کوئیshar.a o aa.iin par madār sahīaise qātil kā kyā kare koīمرزا غالبMirza Ghalib
چال جیسے کڑی کمان کا تیردل میں ایسے کے جا کرے کوئیchaal jaise kaḌī kamān kā tiirdil meñ aise ke jā kare koīمرزا غالبMirza Ghalib
بات پر واں زبان کٹتی ہےوہ کہیں اور سنا کرے کوئیbaat par vaañ zabān kaTtī haivo kaheñ aur sunā kare koīمرزا غالبMirza Ghalib
بک رہا ہوں جنوں میں کیا کیا کچھکچھ نہ سمجھے خدا کرے کوئیbak rahā huuñ junūñ meñ kyā kyā kuchhkuchh na samjhe ḳhudā kare koīمرزا غالبMirza Ghalib
جی میں آتا ہے کہ کچھ اور بھی موزوں کیجےدرد دل ایک غزل میں تو سنایا نہ گیاjī meñ aatā hai ki kuchh aur bhī mauzūñ kiijedard-e-dil ek ġhazal meñ to sunāyā na gayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
اس اندیشے سے ضبط آہ میں کرتا رہوں کب تککہ مغ زادے نہ لے جائیں تری قسمت کی چنگاریIss Andeshe Se Zabt-E-Aah Main Karta Rahon Kab TakK Munaa Zade Na Le Jaen Teri Qismat Ki Changariعلامہ اقبالAllama Iqbal
آیا ہے دیکھنے کو تیرے نظیر اے گلدکھلا دے ٹک تو اس کو دیدار ہنستے ہنستےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi