جب توقع ہی اٹھ گئی غالبکیوں کسی کا گلہ کرے کوئیjab tavaqqo.a hī uTh ga.ī 'ġhālib'kyuuñ kisī kā gila kare koīShikwaمرزا غالبMirza Ghalib
ابن مریم ہوا کرے کوئیمیرے دکھ کی دوا کرے کوئیibn-e-mariyam huā kare koīmere dukh kī davā kare koīمرزا غالبMirza Ghalib
شرع و آئین پر مدار سہیایسے قاتل کا کیا کرے کوئیshar.a o aa.iin par madār sahīaise qātil kā kyā kare koīمرزا غالبMirza Ghalib
چال جیسے کڑی کمان کا تیردل میں ایسے کے جا کرے کوئیchaal jaise kaḌī kamān kā tiirdil meñ aise ke jā kare koīمرزا غالبMirza Ghalib
بات پر واں زبان کٹتی ہےوہ کہیں اور سنا کرے کوئیbaat par vaañ zabān kaTtī haivo kaheñ aur sunā kare koīمرزا غالبMirza Ghalib
حسن کوں ہے نقد ناز اور عشق کوں جنس نیازپھر عبث شکوہ ہے یہ سودا ہوا ہے خوش خریدسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
دے مجھ کو شکایت کی اجازت کہ ستم گرکچھ تجھ کو مزا بھی مرے آزار میں آوےde mujh ko shikāyat kī ijāzat ki sitamgarkuchh tujh ko mazā bhī mire āzār meñ aaveمرزا غالبMirza Ghalib
سن کے بکری یہ ماجرا سارابولی ، ایسا گلہ نہیں اچھاSun Ke Bakri Ye Majra SaraBoli, Aesa Gila Nain Achaعلامہ اقبالAllama Iqbal