متاع بے بہا ہے شعر حالیمری قیمت مری گفتار سے پوچھmatā-e-be-bahā hai sher-e-'hālī'mirī qīmat mirī guftār se pūchhالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
حقیقت محرم اسرار سے پوچھمزا انگور کا مے خوار سے پوچھhaqīqat mahram-e-asrār se pūchhmazā añgūr kā mai-ḳhvār se pūchhالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
وفا اغیار کی اغیار سے سنمری الفت در و دیوار سے پوچھvafā aġhyār kī aġhyār se sunmirī ulfat dar o dīvār se pūchhالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہماری آہ بے تاثیر کا حالکچھ اپنے دل سے کچھ اغیار سے پوچھhamārī āh-e-be-tāsīr kā haalkuchh apne dil se kuchh aġhyār se pūchhالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دلوں میں ڈالنا ذوق اسیریکمند گیسوئے خم دار سے پوچھdiloñ meñ Dālnā zauq-e-asīrīkamand-e-gesū-e-ḳhamdār se pūchhالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali