وفا اغیار کی اغیار سے سنمری الفت در و دیوار سے پوچھvafā aġhyār kī aġhyār se sunmirī ulfat dar o dīvār se pūchhIshqWafaالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
حقیقت محرم اسرار سے پوچھمزا انگور کا مے خوار سے پوچھhaqīqat mahram-e-asrār se pūchhmazā añgūr kā mai-ḳhvār se pūchhالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہماری آہ بے تاثیر کا حالکچھ اپنے دل سے کچھ اغیار سے پوچھhamārī āh-e-be-tāsīr kā haalkuchh apne dil se kuchh aġhyār se pūchhالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دلوں میں ڈالنا ذوق اسیریکمند گیسوئے خم دار سے پوچھdiloñ meñ Dālnā zauq-e-asīrīkamand-e-gesū-e-ḳhamdār se pūchhالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دل مہجور سے سن لذت وصلنشاط عافیت بیمار سے پوچھdil-e-mahjūr se sun lazzat-e-vaslnashāt-e-āfiyat bīmār se pūchhالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
آہ کے ساتھ مرے سینے سے نکلے ہے دھواںاے بتاں مجھ دل بریاں سے کہو عشق اللہنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
محیط عشق میں ہے کیا امید و بیم مجھےکہ ڈوب ڈوب کے کشتی مری نکلتی ہےmuhīt-e-ishq meñ hai kyā umiid o biim mujheki Duub Duub ke kashtī mirī nikaltī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اجزا بدن کے جتنے تھے پانی ہو بہہ گئےآخر گداز عشق نے ہم کو بہا دیاajzā badan ke jitne the paanī ho bah ga.eāḳhir gudāz ishq ne ham ko bahā diyāمیر تقی میرMir Taqi Mir