کر چکا جب شیخ تسخیر قلوباب اسے دنیائے دوں سے کیا غرضkar chukā jab shaiḳh tasḳhīr-e-qulūbab use duniyā-e-dūñ se kyā ġharazDuniyaالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
عشق کو ترک جنوں سے کیا غرضچرخ گرداں کو سکوں سے کیا غرضishq ko tark-e-junūñ se kyā ġharazcharḳh-e-gardāñ ko sukūñ se kyā ġharazالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دل میں ہے اے خضر گر صدق طلبراہرو کو رہنموں سے کیا غرضdil meñ hai ai ḳhizr gar sidaq-e-talabrāh-rau ko rah-numoñ se kyā ġharazالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
حاجیو ہے ہم کو گھر والے سے کامگھر کے محراب و ستوں سے کیا غرضhājiyo hai ham ko ghar vaale se kaamghar ke mehrāb o sutūñ se kyā ġharazالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
گنگنا کر آپ رو پڑتے ہیں جوان کو چنگ و ارغنوں سے کیا غرضgungunā kar aap ro paḌte haiñ joun ko chañg o arġhanūñ se kyā ġharazالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
نہ تخم 'لا الہ' تیری زمین شور سے پھوٹازمانے بھر میں رسوا ہے تری فطرت کی نازائیNa Tukhm-e-‘La Ilaha’ Teri Zameen-e-Shor Se PhootaZamane Bhar Mein Ruswa Hai Teri Fitrat Ki Nazayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
جوئے سیماب رواں پھٹ کر پریشاں ہو گئیمضطرب بوندوں کی اک دنیا نمایاں ہو گئیJooye Seemab Rawan Phat Kar Preshan Ho GyiMuztarib Boondon Ki Ek Dunya Namayan Ho Gyiعلامہ اقبالAllama Iqbal