یہی انجام تھا اے فصل خزاںگل و بلبل کی شناسائی کاyahī anjām thā ai fasl-e-ḳhizāñgul o bulbul kī shanāsā.ī kāBaharالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
رنج اور رنج بھی تنہائی کاوقت پہنچا مری رسوائی کاranj aur ranj bhī tanhā.ī kāvaqt pahuñchā mirī rusvā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
عمر شاید نہ کرے آج وفاکاٹنا ہے شب تنہائی کاumr shāyad na kare aaj vafākāTnā hai shab-e-tanhā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
تم نے کیوں وصل میں پہلو بدلاکس کو دعوی ہے شکیبائی کاtum ne kyuuñ vasl meñ pahlū badlākis ko da.avā hai shakebā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ایک دن راہ پہ جا پہنچے ہمشوق تھا بادیہ پیمائی کاek din raah pe jā pahuñche hamshauq thā bādiya-paimā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
چمن میں لالہ دکھاتا پھرتا ہے داغ اپنا کلی کلی کویہ جانتا ہے کہ اس دکھاوے سے دل جلوں میں شمار ہو گاChaman Mein Lala Dikhata Phirta Hai Dagh Apna Kali Kali KoYe Janta Hai Ke Iss Dikhawe Se Dil Jalon Mein Shumar Ho Gaعلامہ اقبالAllama Iqbal