معصیت پر ہے دیر سے یا ربنفس اور شرع میں لڑائی آجma.asiyat par hai der se yā rabnafs aur shara meñ laḌā.ī aajKhudaالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
بات کچھ ہم سے بن نہ آئی آجبول کر ہم نے منہ کی کھائی آجbaat kuchh ham se ban na aa.ī aajbol kar ham ne muñh kī khaa.ī aajالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
چپ پر اپنی بھرم تھے کیا کیا کچھبات بگڑی بنی بنائی آجchup par apnī bharam the kyā kyā kuchhbaat bigḌī banī banā.ī aajالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
شکوہ کرنے کی خو نہ تھی اپنیپر طبیعت ہی کچھ بھر آئی آجshikva karne kī ḳhū na thī apnīpar tabī.at hī kuchh bhar aa.ī aajالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
بزم ساقی نے دی الٹ ساریخوب بھر بھر کے خم لنڈھائی آجbazm saaqī ne dī ulaT saarīḳhuub bhar bhar ke ḳhum luñDhā.ī aajالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
نہ اس کے نام سے واقف نہ اس کی جا معلومملے گا دیکھیے کیوں کر وہ بت خدا معلومنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
فسوں ہے یا دعا ہے یا معمہ کھل نہیں سکتاوہ کچھ پڑھتے ہوئے آگے مرے مدفن کے بیٹھے ہیںfusūñ hai yā duā hai yā muamma khul nahīñ saktāvo kuchh paḌhte hue aage mire madfan ke baiThe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اہل ظاہر جس قدر چاہیں کریں بحث و جدالمیں یہ سمجھا ہوں خودی میں تو خدا ملتا نہیںahl-e-zāhir jis qadar chāheñ kareñ bahs-o-jidālmaiñ ye samjhā huuñ ḳhudī meñ to ḳhudā miltā nahīñاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi