شکوہ کرنے کی خو نہ تھی اپنیپر طبیعت ہی کچھ بھر آئی آجshikva karne kī ḳhū na thī apnīpar tabī.at hī kuchh bhar aa.ī aajShikwaالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
بات کچھ ہم سے بن نہ آئی آجبول کر ہم نے منہ کی کھائی آجbaat kuchh ham se ban na aa.ī aajbol kar ham ne muñh kī khaa.ī aajالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
چپ پر اپنی بھرم تھے کیا کیا کچھبات بگڑی بنی بنائی آجchup par apnī bharam the kyā kyā kuchhbaat bigḌī banī banā.ī aajالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
بزم ساقی نے دی الٹ ساریخوب بھر بھر کے خم لنڈھائی آجbazm saaqī ne dī ulaT saarīḳhuub bhar bhar ke ḳhum luñDhā.ī aajالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
معصیت پر ہے دیر سے یا ربنفس اور شرع میں لڑائی آجma.asiyat par hai der se yā rabnafs aur shara meñ laḌā.ī aajالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
حضور حق میں اسرافیل نے میری شکایت کییہ بندہ وقت سے پہلے قیامت کر نہ دے برپاHuzoor-e-Haq Mein Israfeel Ne Meri Shikayat KiYe Banda Waqt Se Pehle Qayamat Kar Na De Barpaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہم کو تو نظیر ان سے شکایت ہے جفا کیاور ان کا جو سنیے تو گلہ اور ہی کچھ ہےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
تھی لاگ اس کی تیغ کو ہم سے سو عشق نےدونوں کو معرکے میں گلے سے ملا دیاthī laag us kī teġh ko ham se sau ishq nedonoñ ko ma.arke meñ gale se milā diyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
اے عروس تیغ کچھ تجھ کو حیا بھی چاہئےکیوں گلے پڑتی ہے تو ہو ہو کے عریاں آج کلریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi